مسؤولية تضامنية وتكافلية的中文翻译

例句与用法

1. 368- وتنص اتفاقية عام 1962 المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية على مسؤولية تضامنية وتكافلية في الحالات التي لا يمكن فيها فصل الضرر بصورة معقولة.
   368．1962年《核动力船舶经营人的责任公约》规定了在损害不能合理分开的情况下的连带赔偿责任。
2. 365- وتبين الممارسات المتبعة في إطار المعاهدات أيضاً أن المسؤولية في معظم الاتفاقيات هي مسؤولية تضامنية وتكافلية وذلك غالباً في الحالات التي لا يمكن فيها فصل الضرر بصورة معقولة.
   365．条约实践也表明了在损害不能被合理分开的情况下，大多数公约中的赔偿责任通常是连带责任。